Data source: Manual - Universitätsbibliographie Search Results

Autoren:: Mesa-Lao, Bartolomé; Schaeffer, Moritz J; Carl, Michael
Editoren:: Baur, Wolfram; Eichner, Brigitte; Kalina, Sylvia; Kessler, Norma; Mayer, Felix; Ørsted, Jeannette
Veröffentlichungsdatum:: 2014
Type:: Conference

10314. Reading for translation

Autoren:: Schaeffer, Moritz J; Paterson, Kevin B; McGowan, Victoria A; White, Sarah J; Malmkjær, Kirsten
Editoren:: Jakobsen, Arnt Lykke; Mesa-Lao, Bartolome
Veröffentlichungsdatum:: 2017
Type:: Chapter

10315. Syntactic Variance and Priming Effects in Translation

Autoren:: Bangalore, Srinivas; Behrens, Bergljot; Carl, Michael; Ghankot, Maheshwar; Heilmann, Arndt; Nitzke, Jean; Schaeffer, Moritz; Sturm, Annegret
Editoren:: Carl, Michael; Bangalore, Srinivas; Schaeffer, Moritz
Veröffentlichungsdatum:: 2016
Type:: Chapter

10316. Daniel Biltereyst, Lies van de Vijver (Hg.): Mapping Movie Magazines: Digitization, Periodicals and Cinema History

Autoren:: Klages, Imme
Veröffentlichungsdatum:: 2022
Type:: Other

10317. Einblendungen. Elemente einer jüdischen Filmgeschichte der Bundesrepublik

Autoren:: Tobias Ebbrecht-Hartmann, Lea Wohl von Haselberg
Veröffentlichungsdatum:: 2022
Type:: Other

10318. Reflexionen des beschädigten Lebens? Nachkriegskino in Deutschland zwischen 1945 und 1962

Autoren:
Editoren:: Blachut, Bastian; Klages, Imme; Kuhn, Sebastian
Veröffentlichungsdatum:: 2015
Type:: Book

10319. I do not get rid of the ghosts. zur Exilerfahrung in den Filmen Fred Zinnemanns: The Search (1948), The Nun’s Story (1959) und Julia (1977)

Autoren:: Klages, Imme
Veröffentlichungsdatum:: 2014
Type:: Dissertation

10320. Transatlantic Perspectives on Hidden Late 19th Century Music Cultures

Autoren:: Acquavella-Rauch, Stefanie; Petersen, Birger; Schüler, Nico
Editoren:: Acquavella-Rauch, Stefanie
Veröffentlichungsdatum:: 2022
Type:: Conference

10321. Ludwig van Beethoven. Aufbruch in die bürgerliche Musikkultur / Ludwig van Beethoven. Cap sur la culture musicale bourgeoise

Autoren:: Acquavella-Rauch, Stefanie; Petersen, Birger
Type:: Exhibition

10322. Ludwig van Beethoven. Cap sur la culture musicale bourgeoise / Ludwig van Beethoven. Aufbruch in die bürgerliche Musikkultur

Autoren:: Acquavella-Rauch, Stefanie; Petersen, Birger
Type:: Exhibition

10323. Vernissage "Ludwig van Beethoven. Cap sur la culture musicale bourgeoise"

Autoren:: Acquavella-Rauch, Stefanie; Petersen, Birger
Type:: performance

10324. Recreation through Music: Clubs, Amateurs, and Professionals in late 19th Century Mandolin Culture

Autoren:: Acquavella-Rauch, Stefanie
Editoren:: Acquavella-Rauch, Stefanie; Petersen, Birger; Schüler, Nico
Veröffentlichungsdatum:: 2022
Type:: Chapter

10325. Werk der Geschichte. Historiografische Praktiken im globalen Bild- und Ton-Archiv

Autoren:: Valenti, Cecilia
Veröffentlichungsdatum:: 2022
Type:: Journal article

10326. Ungleich geteilte Räume der Solidarität. Fernsehgeschichte aus globalkritischer und feministischer Perspektive

Autoren:: Valenti, Cecilia
Veröffentlichungsdatum:: 2022
Type:: Journal article

10327. 'But not a single one that tells the story of Jews as Jews' : jüdische Kinder als Laienschauspieler in Fred Zinnemanns Film 'The Search' (1948).

Autoren:: Klages, Imme
Editoren:: Tobias, Jim; Schlichting, Nicola
Veröffentlichungsdatum:: 2016
Type:: Chapter

10328. Nach dem Krieg war vor dem Krieg. Fred Zinnemanns Film „The Search“ (1948) und sein nicht realisiertes Folgeprojekt in Israel

Autoren:: Klages, Imme
Veröffentlichungsdatum:: 2015
Type:: Internet publication

10329. "Marriage or Gangbang?" Pornografie als Raum (un-)sittlicher Selbstverortung

Autoren:: Zilch, Leonie
Editoren:: Rebentisch, Juliane; Stakemeier, Kerstin
Veröffentlichungsdatum:: 2021
Type:: Journal article

10330. Re-Thinking Translator Education In Honour of Don Kiraly’s Social Constructivist Approach

Autoren:: Abels, Katja; Hansen-Schirra, Silvia; Oster, Katharina; Schaeffer, Moritz J; Signer, Sarah; Wiedmann, Marcus
Editoren:: Abels, Katja; Hansen-Schirra, Silvia; Oster, Katharina; Schaeffer, Moritz J; Signer, Sarah; Wiedmann, Marcus
Veröffentlichungsdatum:: 2022
Type:: Book

10331. Uma leitura de K. de Bernardo Kucinski, a propósito do conceito da tradução cultural

Autoren:: Abrego, Verónica
Editoren:: Sartingen, Kathrin
Veröffentlichungsdatum:: 2017
Type:: Chapter

10332. Diasporisches Schreiben und Abwesenheit als Exzess in Sergio Chejfecs Los Planetas

Autoren:: Abrego, Verónica
Editoren:: Burnautzki, Sarah; Kuschel, Daniela
Veröffentlichungsdatum:: 2021
Type:: Chapter

10333. Crisis, migración y pertenencia en La profesora de español (novela, 2005) de Inés Fernandez Moreno y Diario Argentino (documental, 2006) de Lupe Pérez García

Autoren:: Abrego, Verónica
Veröffentlichungsdatum:: 2019
Type:: Chapter

10334. Nación y migración: España y Portugal frente a las migraciones contemporáneas

Autoren:: Sieber, Cornelia; Abrego, Verónica; Burgert, Anne
Veröffentlichungsdatum:: 2015
Type:: Book

10335. La lengua como clave y frontera. Reflexiones en torno a La profesora de español de Inés Fernández Moreno

Autoren:: Abrego, Verónica
Editoren:: Abrego, Verónica; Sieber, Cornelia; Burgert, Anne
Veröffentlichungsdatum:: 2015
Type:: Chapter

10336. María Teresa Andruettos La mujer en cuestión als Erzählung verwobener Geschichtsstränge

Autoren:: Abrego, Verónica
Editoren:: Georgi, Sonja; Ilgner, Julia; Lammel, Isabell; Sarti, Cathleen; Waldschmidt, Christine
Veröffentlichungsdatum:: 2015
Type:: Chapter

10337. WRITING BACK EN LA LITERATURA POSDICTATORIAL DE AUTORAS ARGENTINAS

Autoren:: Abrego, Verónica
Editoren:: Saban, Karen
Veröffentlichungsdatum:: 2012
Type:: Journal article

10338. Using eye-tracking to evaluate language processing in the Easy Language target group

Autoren:: Deilen, Silvana; Schiffl, Laura
Editoren:: Hansen-Schirra, Silvia; Maaß, Christiane
Veröffentlichungsdatum:: 2020
Type:: Chapter

10339. Visual segmentation of compounds in Easy Language: Eye movement studies on the effects of visual, morphological, and semantic factors on the processing of German noun-noun compounds

Autoren:: Deilen, Silvana
Editoren:: Hansen-Schirra, Silvia; Maaß, Christiane
Veröffentlichungsdatum:: 2020
Type:: Chapter

10340. Visual segmentation of compounds in Easy Language: Does the marking of morpheme boundaries reduce cognitive processing costs?

Autoren:: Deilen, Silvana
Editoren:: Castillo Bernal, María Pilar; Estévez Grossi, Marta
Veröffentlichungsdatum:: 2022
Type:: Chapter

10341. Politiken der Translation in Italien Wegmarken einer deutsch-italienischen Übersetzungsgeschichte vom Risorgimento bis zum Faschismus

Autoren:: Gipper, Andreas; Heller, Lavinia; Lukenda, Robert
Editoren:: Gipper, Andreas; Heller, Lavinia; Lukenda, Robert
Veröffentlichungsdatum:: 2021
Type:: Book

10342. Politiken der Translation in Italien vom Risorgimento bis zum Faschismus im deutsch-italienischen Kontext

Autoren:: Gipper, Andreas; Heller, Lavinia; Lukenda, Robert
Veröffentlichungsdatum:: 2022
Type:: Chapter

10343. Interesse als ergänzendes Kriterium in der Talententdeckung – Typenbildung bei Kindern im Grundschulalter

Autoren:: Spies, Fabienne
Editoren:: Wegner, Manfred; Jürgensen, Jonas
Veröffentlichungsdatum:: 2022
Type:: Chapter

10344. Alterity in the Argentinean Literaure on Migration - Gente Conmigo (1962), by Syria Poletti

Autoren:: Abrego, Verónica
Editoren:: Kelemen, Zoltán; Fogarasi, György; Tóth, Ákos
Veröffentlichungsdatum:: 2021
Type:: Journal article

10345. (Post-)Memoria de la migración transatlántica en Árbol de familia (2010) de María Rosa Lojo

Autoren:: Abrego, Verónica
Editoren:: Gómez Trueba, Teresa; Reinstädler, Janett
Veröffentlichungsdatum:: 2021
Type:: Chapter

10346. Von Bücherwürmern und Weltenöffnern. Julio Cortázar als Lehrer und als Leser

Autoren:: Abrego, Verónica
Editoren:: Bender, Martina; Schütz, Susanne; Grüttner, Peter
Veröffentlichungsdatum:: 2020
Type:: Chapter

10347. Objekte der Begierde. Dingliche Cinéphilie und die Ausstellungspraxis im Musée du Cinéma

Autoren:: Eikenbusch, Ann-Christin
Editoren:: Mauer, Roman; Bulgakowa, Oksana
Veröffentlichungsdatum:: 2022
Type:: Chapter

10348. The Influence of Self-Monitoring on the Translation of Cognates

Autoren:: Oster, Katharina
Editoren:: Hansen-Schirra, Silvia; Czulo, Oliver; Hofmann, Sascha
Veröffentlichungsdatum:: 2017
Type:: Chapter

10349. Die Ehe- bzw. Partnerschaftsverträge der Courage. Juristisches bei Grimmelshausen

Autoren:: Gröschler, Peter
Veröffentlichungsdatum:: 2022
Type:: Chapter

10350. Pfändung des Anspruchs auf Rückgewähr einer Grundschuld mit weiter Sicherungsabrede

Autoren:: Gröschler, Peter
Veröffentlichungsdatum:: 2022
Type:: Journal article

10351. L'acquisto a non domino dei beni mobili nell'ordinamento tedesco tra diritto germanico e tempi moderni

Autoren:: Gröschler, Peter
Veröffentlichungsdatum:: 2022
Type:: Chapter

10352. Bürgschaft für Erstattungsansprüche aus einem Subventionsverhältnis; Verjährung der Bürgschaftsforderung bei durch Verwaltungsakt festgesetzter Fälligkeit der Hauptschuld; Recht des Bürgen, sich auf die Verjährung der Hauptforderung zu berufen, wenn diese zur Insolvenztabelle festgestellt wird

Autoren:: Gröschler, Peter
Veröffentlichungsdatum:: 2017
Type:: Journal article

10353. Die Geschichtlichkeit der Translation(swissenschaft). Zur paradigmatischen Relevanz der maschinellen Übersetzung

Autoren:: Rozmyslowicz, Tomasz
Veröffentlichungsdatum:: 2019
Type:: Journal article

10354. Detecting Interests and thus Talents. Elementary School Children and their Profiles out of sporting Abilities and Preferences

Autoren:: Spies, Fabienne; Pfeiffer, Mark
Editoren:: Guilhem, G; Rabita, G; Brocherie, F; Tsolakidis, E; Ferrauti, Alexander; Helge, JW; Piacentini, MF
Veröffentlichungsdatum:: 2023
Type:: Chapter

10355. Das Fotoalbum von Günther Krampf

Autoren:: Klages, Imme
Veröffentlichungsdatum:: 2022
Type:: Chapter

10356. MGM-Zuschauerzettel

Autoren:: Klages, Imme
Veröffentlichungsdatum:: 2022
Type:: Chapter

10357. Filmstadt Barcelona: Fluchtstation 1934 und 1936

Autoren:: Klages, Imme
Veröffentlichungsdatum:: 2022
Type:: Chapter

10358. Franz Marischka in der Badewanne

Autoren:: Klages, Imme
Veröffentlichungsdatum:: 2022
Type:: Chapter

10359. Rückkehr auf Zeit. Curt Courant, Willy Goldberger und Eugen Schüfftan: jüdische Kameramänner im Nachkriegsdeutschland

Autoren:: Klages, Imme
Veröffentlichungsdatum:: 2022
Type:: Chapter

10360. „Abgemeldet nach Theresienstadt“ Karin Rausch über ihreZusammenarbeit mit Günter Peter Straschek

Autoren:: Klages, Imme
Veröffentlichungsdatum:: 2018
Type:: Chapter

10361. "Mapping German Film Migration“ – digitale Filmgeschichtsschreibung am Beispiel des Nachlasses von Günter Peter Straschek

Autoren:: Schneider Hediger, Alexandra; Klages, Imme
Veröffentlichungsdatum:: 2019
Type:: Chapter

10362. Translation im Netzwerk. Ellen Walden im Exil und danach und die Frage nach dem übersetzerischen Chronotopos

Autoren:: Tashinskiy, Aleksey
Editoren:: Weber Henking, Irene; Dietiker, Pino; Rougemont, Marina
Veröffentlichungsdatum:: 2023
Type:: Chapter

10363. Übersetzen im sowjetischen Exil: Versuch einer akteursbezogenen Translationstypologie

Autoren:: Tashinskiy, Aleksey
Editoren:: Kremmel, Stefanie; Richter, Julia; Schippel, Larisa
Type:: Chapter

10364. August Scholz in der DDR oder die verflochtene Geschichte eines Übersetzernachlasses

Autoren:: Tashinskiy, Aleksey
Type:: Journal article

10365. Lilli Jergitsch, 1904–1988

Autoren:: Tashinskiy, Aleksey
Veröffentlichungsdatum:: 2022
Type:: Internet publication

10366. Clara Brauner - Übersetzungsbibliographie

Autoren:: Tashinskiy, Aleksey
Veröffentlichungsdatum:: 2019
Type:: Internet publication

10367. „Jenseits von „Freiheit“ und „Treue“: Das souveräne Übersetzen von Rosa Luxemburg am Beispiel der „Geschichte meines Zeitgenossen“ von V. Korolenko

Autoren:: Tashinskiy, Aleksey
Editoren:: Tashinskiy, Aleksey; Boguna, Julija
Veröffentlichungsdatum:: 2019
Type:: Chapter

10368. Einleitung: „Wie ist das übersetzt?“ – Konturierung einer relationalen Frage

Autoren:: Tashinskiy, Aleksey
Editoren:: Tashinskiy, Aleksey; Boguna, Julija
Veröffentlichungsdatum:: 2019
Type:: Chapter

10369. Konstruiertes Versagen. Zum Umgang mit Herrschern ohne "Eigenleben"

Autoren:: Prechel, Doris; Frielinghaus, Heide
Editoren:: Grieser, Heike; Frielinghaus, Heide; Prechel, Doris; Grätz, Sebastian; Körntgen, Ludger; Pahlitzsch, Johannes
Veröffentlichungsdatum:: 2019
Type:: Conference

10370. Gleiche Menschen, ungleiche Maschinen: Die Humandifferenzierung digitaler Assistenzsysteme und ihrer Nutzer:innen in der Werbung

Autoren:: Dickel, Sascha; Schmidt-Jüngst, Miriam
Editoren:: Dizdar, Dilek; Hirschauer, Stefan; Paulmann, Johannes; Schabacher, Gabriele
Veröffentlichungsdatum:: 2021
Type:: Chapter

10371. Neue Forschungen zu griechischen Städten und Heiligtümern

Autoren:: Frielinghaus, Heide; Stroszeck, J
Editoren:: Frielinghaus, Heide; Stroszeck, J
Veröffentlichungsdatum:: 2010
Type:: Book

10372. Mit Meunier über Meunier hinaus’. Das neue Leben von Jean-Pierre Meuniers Buch Les structures de l’expérience filmique: L’identification filmique (1969)

Autoren:: Boguska, Rebecca
Veröffentlichungsdatum:: 2018
Type:: Journal article

10373. Call of Comfort oder Brenda Liens Aufruf zum Unbehagen.

Autoren:: Boguska, Rebecca
Veröffentlichungsdatum:: 2018
Type:: Chapter

10374. The CRITT Translation Process Research Database

Autoren:: Carl, Michael; Schaeffer, Moritz; Bangalore, Srinivas
Editoren:: Carl, Michael; Bangalore, Srinivas; Schaeffer, Moritz
Veröffentlichungsdatum:: 2016
Type:: Chapter

10375. Word Translation Entropy: Evidence of Early Target Language Activation During Reading for Translation

Autoren:: Schaeffer, Moritz J; Dragsted, Barbara; Hvelplund, Kristian Tangsgaard; Winther Balling, Laura; Carl, Michael
Editoren:: Carl, Michael; Bangalore, Srinivas; Schaeffer, Moritz
Veröffentlichungsdatum:: 2016
Type:: Chapter

10376. Models of the translation process

Autoren:: Carl, Michael; Schaeffer, Moritz J
Editoren:: Schwieter, John; Ferreira, Aline
Veröffentlichungsdatum:: 2017
Type:: Chapter

10377. Why Translation Is Difficult : A Corpus-Based Study of Non-Literality in Post-Editing and From-Scratch Translation

Autoren:: Carl, Michael; Schaeffer, Moritz Jonas
Veröffentlichungsdatum:: 2017
Type:: Journal article

10378. A Minimal Cognitive Model for Translating and Post-editing

Autoren:: Schaeffer, Moritz J; Carl, Michael
Editoren:: Kurohashi, Sadao; Fung, Pascale
Veröffentlichungsdatum:: 2017
Type:: Conference

10379. Language processing and Translation: Translation and non-translational language use

Autoren:: Schaeffer, Moritz J; Carl, Michael
Editoren:: Hansen-Schirra, Silvia; Czulo, Oliver; Hofmann, Sascha
Veröffentlichungsdatum:: 2017
Type:: Chapter

10380. Sketch of a Noisy Channel Model for the Translation Process

Autoren:: Carl, Michael; Schaeffer, Moritz J
Editoren:: Hansen-Schirra, Silvia; Czulo, Oliver; Hofmann, Sascha
Veröffentlichungsdatum:: 2017
Type:: Chapter

10381. Cognitive Effort and Efficiency in Translation Revision

Autoren:: Schaeffer, Moritz J; Tardel, Anke; Hofmann, Sascha; Hansen-Schirra, Silvia
Editoren:: Huertas-Barros, Elsa; Vandepitte, Sonia; Iglesias-Fernández, Emilia
Veröffentlichungsdatum:: 2019
Type:: Chapter