Aspekte der computergestützten Transkription arabisch-deutscher Gesprächsdaten
- Publication type:
- Journal article
- Metadata:
-
- Abstract
- Der vorliegende Beitrag setzt sich mit dem computergestützten Transkriptionsver fahren arabisch-deutscher Gesprächsdaten für interaktionsbezogene Untersuchun gen auseinander. Zunächst werden wesentliche methodische Herausforderungen der gesprächsanalytischen Arbeit adressiert: Hinsichtlich der derzeitigen Korpus technologie ermöglicht die Verwendung von arabischen Schriftzeichen in einem mehrsprachigen, bidirektionalen Transkript keine analysegerechte Rekonstruktion von Reziprozität, Linearität und Simultaneität sprachlichen Handelns. Zudem ist die Verschriftung von arabischen Gesprächsdaten aufgrund der unzureichenden (gesprächsanalytischen) Beschäftigung mit den standardfernen Varietäten und gesprochensprachlichen Phänomenen erschwert. Daher widmet sich der zweite Teil des Beitrags den bisher erarbeiteten und erprobten Lösungsansätzen ̶ einem stringenten, gesprächsanalytisch fundierten Transkriptionssystem für gesprochenes Arabisch.
- Addresses
- Rahaf Farag
- Autoren
- Funding acknowledgements
- Deutsche Forschungsgemeinschaft:
- ISSN
- 1617-1837
- Ausgabe der Veröffentlichung
- 20
- Zeitschrift
- Gesprächsforschung: Online-Zeitschrift zur verbalen Interaktion
- Schlüsselwörter
- Gesprächsanalytische Transkription
- Gesprächskorpus
- mehrsprachige Daten
- gesprochenes Arabisch
- Varietäten
- Mehrsprachigkeit in Transkripten
- Zeitlichkeit
- Gerichtetheit
- Sprache
- German
- Online publication date
- 2019
- Paginierung
- 270 - 322, 52
- Datum der Veröffentlichung
- 2019
- Herausgeber URL
- http://www.gespraechsforschung-online.de/fileadmin/dateien/heft2019/px-farag.pdf
- Datum der Datenerfassung
- 2022
- Titel
- Aspekte der computergestützten Transkription arabisch-deutscher Gesprächsdaten
Data source: Manual
- Other metadata sources:
-
- Beziehungen:
- Property of