Zwischen Sprachbewahrung und kontaktbedingtem Wandel: Die Realisierung des Schwa-Artikels bei Wiener Emigranten in London

Publikationstyp:
Kapitel
Metadaten:
Abstract
Ausgehend von den Beobachtungen, dass Mehrsprachige beim Code-Switchen oft zwischen Artikelwort und Nomen die Sprache wechseln und dass sprachliche Kategorien in Kontaktsituationen konvergieren können, wird ein historisches lautsprachliches Korpus (Gruppengespräche und soziolinguistische Interviews) von in London lebenden jüdischen Emigranten aus Wien in Bezug auf die Realisierung der Schwa-Artikel untersucht. Als Kontrollmaterial dienen vergleichbare Aufnahmen von monolingualen Sprechern des Wiener Deutsch und des Londoner Englisch. Die Erwartung phonetisch konvergierter Schwa-Realisierungen bestätigt sich zwar nur teilweise, doch zeigen die Ergebnisse unterschiedliche Strategien der Fremdsprachenaneignung (L1-Transfer bzw. target overshoot) sowie Anzeichen von Spracherosion bei Teilen der analysierten Sprecher. Dies spricht für die sprachliche Heterogenität von Migrantencommunitys und für den Einbezug außersprachlicher Informationen bei der Interpretation phonetischer Messdaten.
Autoren
Editoren
  • Csábá Földes
ISBN-10
3823393049
ISBN-13
9783823393047
Paginierung
145 - 161, 17
Buchtitel
Kontaktvarietäten des Deutschen im Ausland
Ort der Veröffentlichung
Tübingen
Datum der Veröffentlichung
2021
Herausgeber
Narr
Herausgeber URL
https://www.narr.de/kontaktvariet%C3%A4ten-des-deutschen-im-ausland-18304/
Datum der Datenerfassung
2022
Titel
Zwischen Sprachbewahrung und kontaktbedingtem Wandel: Die Realisierung des Schwa-Artikels bei Wiener Emigranten in London

Datenquelle: Manual

Andere Metadatenquellen:
Beziehungen:
Eigentum von

Werkzeuge