Kommunikative Verfahren beim Telefondolmetschen Arabisch-Deutsch in der institutionellen Kommunikation mit Geflüchteten

Publikationstyp:

Kapitel

Metadaten:

Abstract

Audio-based interpreting (by telephone or comparable devices) has lately become a widespread communicative practice in multilingual encounters, especially as a consequence of the refugee crisis. Despite the growing need for location-independent assistance, its linguistic-communicative requirements have hardly been explored. The central question posed by this paper is therefore: How do the participants in interpreter-mediated counselling sessions conducted via the telephone compensate for the lack of the co-presence and which strategies are (preferably) employed when determining turn-taking in such exceptional circumstances?

Addresses

• Rahaf Farag

Autoren

• Rahaf Farag

Editoren

• Beatrix Kreß
• Katsiaryna Roeder
• Kathrin Schweiger
• Ksenija Vossmiller

Schlüsselwörter

• Gesprächsanalytische Transkription
• Telefondolmetschen
• Arabisch

Paginierung

241 - 269, 28

Buchtitel

Mehrsprachigkeit, Interkulturelle Kommunikation, Sprachvermittlung: Internationale Perspektiven auf DaF und Herkunftssprachen

Datum der Veröffentlichung

2021

Status

Published

Datum der Datenerfassung

2022

Series

Hildesheimer Schriften zur Interkulturellen Kommunikation

Titel

Kommunikative Verfahren beim Telefondolmetschen Arabisch-Deutsch in der institutionellen Kommunikation mit Geflüchteten

Ausgabe der Zeitschrift

10

---

Datenquelle: Manual

Andere Metadatenquellen:

Beziehungen:

Eigentum von

• Interkulturelle Kommunikation