Organisationseinheit: Englische Sprach- und Übersetzungswissenschaft / Datenquelle: MLA - Universitätsbibliographie Suchergebnisse

Neu anfangen Organisationseinheit Englische Sprach- und Übersetzungswissenschaft Datenquelle MLA

1. How to Overcome Registerial Translation Problems: A Corpus-Based Approach

Autoren:: Hansen, Silvia; Klaumann, Mary; Neumann, Stella
Veröffentlichungsdatum:: 2002
Typ:: Zeitschriftenaufsatz

2. Fachkommunikation, Popularisierung, Übersetzung: Empirische Vergleiche am Beispiel der Nominalphrase im Englischen und Deutschen

Autoren:: Hansen-Schirra, Silvia; Hansen, Sandra; Wolfer, Sascha; Konieczny, Lars
Veröffentlichungsdatum:: 2009
Typ:: Zeitschriftenaufsatz

3. Multimodale Daten für die empirische Analyse grammatischer Variation in Übersetzungen

Autoren:: Hansen-Schirra, Silvia; Gutermuth, Silke
Veröffentlichungsdatum:: 2017
Typ:: Kapitel

4. O banco de dados do CRITT para a pesquisa do processo tradutório

Autoren:: Carl, Michael; Schaeffer, Moritz; Bangalore, Srinivas
Veröffentlichungsdatum:: 2018
Typ:: Zeitschriftenaufsatz

5. ‘Monitoring’ in Translation: The Role of Visual Feedback

Autoren:: Schaeffer, Moritz J; Halverson, Sandra L; Hansen-Schirra, Silvia
Veröffentlichungsdatum:: 2019
Typ:: Zeitschriftenaufsatz

6. Why Translation Is Difficult: A Corpus-Based Study of Non-Literality in Post-Editing and From-Scratch Translation

Autoren:: Carl, Michael; Schaeffer, Moritz Jonas
Veröffentlichungsdatum:: 2017
Typ:: Zeitschriftenaufsatz

7. Cohesive explicitness and explicitation in an English-German translation corpus

Autoren:: Hansen-Schirra, Silvia; Neumann, Stella; Steiner, Erich
Veröffentlichungsdatum:: 2007
Typ:: Zeitschriftenaufsatz

8. Outline for a Relevance Theoretical Model of Machine Translation Post-editing

Autoren:: Carl, Michael; Schaeffer, Moritz
Editoren:: Li, Defeng; Lei, Victoria Lai Cheng; He, Yuanjian
Veröffentlichungsdatum:: 2019
Typ:: Kapitel

9. The influence of post-editing on translation strategies

Autoren:: Culo, Oliver; Gutermuth, Silke; Hansen-Schirra, Silvia; Nitzke, Jean
Editoren:: O'Brien, Sharon
Veröffentlichungsdatum:: 2014
Typ:: Kapitel

10. Treebanks in translation studies : the CroCo Dependency Treebank

Autoren:: Culo, Oliver; Hansen-Schirra, Silvia
Editoren:: Schmidt, Thomas
Veröffentlichungsdatum:: 2012
Typ:: Kapitel